帶：束帶。

　　比：等到，及至。

　　期（jī)年：一周年。"期"表示一年（月）。

　　黧(lí) 黑：黑中帶黃的顏色。

　　譯文

　　從前，楚靈王喜歡他的臣子有纖細(xì)的腰身，所以朝中的一班大臣，（惟恐自己腰肥體胖，失去寵信，因而不敢多吃），每天都是吃一頓飯用來(lái)節(jié)制自己的腰身，（每天起床后，整裝時(shí)）先屏住呼吸，然后把腰帶束緊，扶著墻壁站起來(lái)。等到一年后，滿朝文武官員臉色都是黑黃黑黃的了。

　�。ò耍�鷸蚌相爭(zhēng)

　　原文

　　蚌方出暴，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰："'今日不雨，明日不雨，即有死蚌。'蚌亦謂鷸曰：'今日不出，明日不出，即有死鷸。'兩者不肯相舍，漁者得而并禽（擒）之。

　　注釋

　　曝：pù，曬太陽(yáng)。

　　鷸（yù）：一種水鳥(niǎo)，羽毛茶褐色，嘴腳都很長(zhǎng)，常在水邊啄食小魚(yú)和貝類。

　　喙：huì，嘴，專門指鳥(niǎo)的嘴。

　　譯文

　　一只河蚌正張著殼曬太陽(yáng)。有一只鷸鳥(niǎo)，伸嘴去啄河蚌的肉。河蚌連忙把殼合上，緊緊地鉗住了鷸鳥(niǎo)的嘴。鷸鳥(niǎo)就說(shuō)：'今天不下雨，明天不下雨，你就會(huì)死。'河蚌也對(duì)鷸說(shuō)：'今天不放開(kāi)你，明天不放開(kāi)你，你就會(huì)死！'兩個(gè)誰(shuí)也不肯放。漁夫看到了，就把它倆一齊捉去了。

　　寓意

　　鷸蚌相爭(zhēng)的故事大家都很熟悉，通過(guò)這個(gè)故事，我們可以看到一些很有趣的道理。鷸和蚌都想致對(duì)方與死地，沒(méi)有考慮到這樣做的后果，大家應(yīng)該互相謙讓，互相禮讓，退一步海闊天空嗎。

　　各種紛繁復(fù)雜的矛盾斗爭(zhēng)中，如果對(duì)立的雙方相持不下，就會(huì)兩敗俱傷，使第三者坐收漁利。所以，在生活中應(yīng)該學(xué)會(huì)抓住主要矛盾，不能因小失大。它告訴人們：大敵當(dāng)前，弱小者之間要聯(lián)合起來(lái)，消除矛盾，團(tuán)結(jié)一致，共同對(duì)付敵人。處理內(nèi)部事務(wù)也是這樣，局部利益要服從整體利益，眼前利益要服從長(zhǎng)遠(yuǎn)利益，小道理要服從大道理，否則，內(nèi)部爭(zhēng)斗不休，互不相讓，只會(huì)兩敗俱傷，使第三者得利，做事要懂得權(quán)衡得失，化解矛盾互相謙讓，以免顧此失彼，讓別人鉆空子。

　　（九）同舟共濟(jì)

　　原文

　　夫吳人與越人相惡也，當(dāng)其同舟而濟(jì)（濟(jì)：渡河）。遇風(fēng)，其相救也若左右手。

　　譯文

　　春秋時(shí)期，吳國(guó)和越國(guó)經(jīng)�；ハ啻蛘�。兩國(guó)的人民也將對(duì)方視為仇人。有一次，兩國(guó)的人恰巧共同坐一艘船渡河。船剛開(kāi)的時(shí)候，他們?cè)诖�上互相瞪著�?duì)方，一副要打架的樣子。但是船開(kāi)到河中央的時(shí)候，突然遇到了大風(fēng)雨，眼見(jiàn)船就要翻了，為了保住性命，他們顧不得彼此的仇恨，紛紛互相救助，并且合力穩(wěn)定船身，才逃過(guò)這場(chǎng)天災(zāi)，而安全到達(dá)河的對(duì)岸。

　　（十）鄭人買履

　　原文

　　鄭人有欲買履者，先自度其足而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰："吾忘持度。"反歸取之。及反，市罷，遂不得履。人曰："何不試之以足? "曰："寧信度,無(wú)自信也。"

　　注釋

　　1.選自《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》。鄭：春秋時(shí)代鄭國(guó)，在現(xiàn)今河南省的新鄭縣。

　　2.欲：將要，想要。

　　3.者：（怎么樣）的人。（定語(yǔ)后置）

　　4.先：首先，事先。

　　5.度（duó）：衡量。用尺子度量的意思（動(dòng)詞）

　　6.而：順承連詞 意為然后

　　7.置： 放，擱在。（動(dòng)詞）

　　8.之：代詞，它，此處指量好的尺碼。

　　9.其：他的，指鄭人的。（代詞）

　　10.坐：通"座"，座位。

　　11.至：等到。

　　12.之：到……去，前往。（動(dòng)詞）

　　13.操：拿、攜帶。（動(dòng)詞）

　　14.已：已經(jīng)。（時(shí)間副詞）

　　15.得：得到；拿到。

　　16.履：鞋子，革履。（名詞）

　　17.乃：于是（就）

　　18.持：拿，在本文中同"操"。（動(dòng)詞）

　　19.度（dù)：量好的尺碼，這里作動(dòng)詞用，即計(jì)算、測(cè)量的意思。（名詞）

　　20.之：文言代名詞，這里指量好的尺碼。

　　21.操：操持，帶上拿著的意思

　　22.及：等到。

　　23.反：通"返"，返回。

　　24.罷：引申為散了，完結(jié)的意思，這里指集市已經(jīng)解散。

　　25.遂：于是。

　　26.曰：說(shuō)。

　　27.寧（nìng）：副詞。寧可，寧愿。

　　28.無(wú)：虛無(wú)，沒(méi)有，這里是不能、不可的意思。

　　29.自信：相信自己。