安徒生童話故事：銅豬（下）

　　孩子拿起顏料匣子，跟著這位畫家走了；他們走到美術陳列館，登上臺階——那晚他曾經騎著銅豬到這臺階上來過，所以他記得很清楚。他認得出那些半身像和繪畫，那座美麗的大理石雕的維納斯，和那用彩色活靈活現地繪出的維納斯。他又看到了圣母、救世主和圣約翰。

　　他們在布龍切諾繪的那幅像面前站著，一聲不響。在這幅畫里，耶穌走到下界，許多孩子在他的周圍微笑，幸福地等待走進天國。這個窮苦的孩子也在微笑，因為他覺得好像天國就在眼前。

　　“你現在回去吧！”畫家站了一會兒，把畫架架好以后說。

　　“我能看看你畫畫嗎？”孩子問。“我可以看看你在這張白帆布上把那幅畫畫下來嗎？”

　　“我現在還不能馬上就畫，”畫家回答說。他取出一支黑粉筆。他的手在很快地揮動，眼睛在打量那張偉大的繪畫。雖然他只畫出幾根很細的線條，救世主的形象卻現出來了，像在那張彩色畫里一樣。

　　“你為什么不走呢？”畫家問。

　　這孩子默默不語地走回家去。他坐在桌子旁邊學習縫手套。

　　但是他整天在想那個美術陳列館。因此有時他的針刺著了他的手指，使他顯得很笨拙。不過他再也不去逗著“最美的人兒”玩了。當黃昏到來、門還是開著的時候，他就偷偷地溜出去。這是一個很寒冷、但是星光滿天的晚上，既美麗，又明亮。他走過幾條靜寂的街道，不久就走到銅豬面前來了。他對它彎下腰來，在它光滑的鼻子上吻了一下，于是他就騎上它的背。

　　“你這個幸福的動物！”他說；“我是多么想念著你��！我們今天晚上要去逛逛才好。”

　　銅豬立著一動也不動。新鮮的泉水從它的嘴里噴出來。這小家伙像一個騎師似地坐著。這時他覺得有人在拉他的衣服。他朝旁邊一看，原來是“最美的人兒”來了——那個毛剃得光光的“最美的人兒”。這小狗也是跟他一道偷偷地溜出屋子的，而他卻沒有發現。“最美的人兒”叫了幾聲，好像是在說：“你看我也來了，為什么你坐在這兒呢？”這條小狗在這塊地方比一條兇猛的蟒蛇還要使這孩子害怕。像那位老太太說的一樣，“最美的人兒”居然跑到街上來了，而且還沒有穿上衣服哩！結果會怎樣呢？小狗除非披上了一塊羔羊皮，它在冬天是從來不出門的。這塊羔羊皮是專為它裁制的。它是用一根紅緞帶系在小狗的脖子上的，此外還有一個蝴蝶結和小鈴擋；另外還有二根帶子系在它的肚子上。當小狗在冬天穿著這樣的衣服和女主人一塊散步的時候，它很像一只羔羊�，F在“最美的人兒”卻在外面而沒有穿上衣服！這會產生一個什么結果呢？他做了許許多多的推想。不過他又吻了這銅豬一次，把“最美的人兒”抱進懷里；這小東西凍得發抖，因此這孩子盡快地向前跑。