[注釋]

　　(1)十年：魯莊公十年(公元前684年)。

　　(2)齊師伐我：齊國(guó)的軍隊(duì)攻打魯國(guó)。師，軍隊(duì)。伐，興兵攻打。“伐”用于諸侯國(guó)之間，雙方開戰(zhàn)必須鳴鐘鼓，以表示公開宣戰(zhàn)，否則叫“襲”。我，指魯國(guó)，因《左傳》的作者是魯國(guó)史官，故文中稱魯國(guó)為“我”。

　　(3)公：指魯莊公，姓姬名同。《左傳》稱魯國(guó)國(guó)君只用一個(gè)“公”字。

　　(4)曹劌(guì)：魯國(guó)一個(gè)沒有權(quán)勢(shì)的貴族。《左傳疏》說就是《史記·刺客列傳》里的曹沫。請(qǐng)見：請(qǐng)求謁見。

　　(5)鄉(xiāng)人：同鄉(xiāng)的人，指曹劌所在地的野的貴族。鄉(xiāng)，行政區(qū)域。春秋時(shí)國(guó)都及其近郊設(shè)鄉(xiāng)，不同于現(xiàn)在的“鄉(xiāng)村”。

　　(6)肉食者：指作官的，即當(dāng)權(quán)者。春秋時(shí)公膳中位居大夫以上者才得食肉。謀：謀畫，考慮。之：代詞，指準(zhǔn)備應(yīng)戰(zhàn)的事。

　　(7)又何間(jiàn)焉：(你)又何必參與呢？間，參與。焉，語(yǔ)氣助詞，表疑問。

　　(8)鄙(bǐ)：鄙陋。指目光短淺，缺少見識(shí)。

　　(9)乃入見：于是就入朝謁見(莊公)。乃，副詞，于是，于是就。

　　(10)何以戰(zhàn)：憑什么條件作戰(zhàn)？“何以戰(zhàn)”等于“以何戰(zhàn)”。何，疑問代詞，什么。這里作介詞“以”的前置賓語(yǔ)。以，介詞，用，憑。

　　(11)衣食所安：衣、食這些養(yǎng)生的東西。所，特別的指示代詞，與“安”組成所字詞組，表示“所……的東西”。安，養(yǎng)。

　　(12)弗：不。專：獨(dú)自占有。

　　(13)必以分人：是“必以(之)分人”的省略，一定把(它)分給別人。這里所說的人，是莊公左右的近臣，不是指廣大平民。

　　(14)對(duì)曰：“回答說。指在下位者回答在上位者。”

　　(15)小惠未遍：小恩小惠還沒有遍及于人民。