參考譯文

　　乾隆三十四年九月七日，禮部尚書、太子太傅沈文愨公在家中去世。我和他三次科考同榜，所以他的兒子沈種松來請我為他寫銘文。我考查他一生的事跡，忍不住失聲流淚。想到詩人一生際遇到了這樣的地步，盛大了，自古以來不曾有過。

　　沈公名德潛，字確士，自號歸愚，吳郡長洲人。二十歲時被補錄為博士弟子，丙辰年舉薦博學鴻詞，他在廷試時沒有考中。戊午年鄉試中舉，己未年考中進士，進入翰林院。壬戌年春天，和我一同參加殿試。太陽還沒有偏西，兩個黃門侍郎卷起珠簾，皇上出來，賜座給各位大臣，問誰是沈德潛。沈公跪下啟奏：“老臣就是。”“你的文章有所成就了嗎？”沈公回答：“還沒有。”皇上笑著說：“你是江南年老的名士，文章也遲遲沒有成就嗎？”這時在朝廷的各位大臣，都知道沈公早已被皇上知曉了。到了第二天，沈公被授予編修的官職。多次與皇上唱和詩詞，很符合皇上心意，后升為左中允、少詹事，主持湖北科舉考試。回朝后，被皇上召入上書房（問話）。經過兩次升遷，被授予禮部侍郎的官職，考察戊辰年天下貢士。沈公知道自己年老，推薦齊召南代替自己，不久請求告老還鄉。皇上答應了他，命令他校對御制詩完畢后，才可以回鄉�；噬腺x詩賞賜給他，說：“我與德潛的交往，可以說是從詩歌開始，到詩歌結束。”

　　回鄉之后，更加受到皇上眷顧，三次到京城，為皇太后皇上祝壽，加入九老會，內府為他畫像（留存）�；噬纤拇窝灿谓�南，看到沈公，就龍顏大開。每次接見，一定加官一級，賜詩一首。唉，天下年老的文臣名士，經年累月辛勞不懈，得到朝廷片言只語的問候，就覺得皇恩像天地一樣高厚，但沈公受到皇上賞賜詩歌四十多首，與皇上其它的唱和往來之事，讓朝中使者絡繹不絕，數不勝數。曾經呈上詩集請皇上作序，皇上高興地答應了，小除夕時在坤寧宮里親手寫下序文賜給他，把他比作李白、杜甫、高適、王維。海外日本、琉球等國的人，乘坐驛站車馬奔走前來索求《沈尚書詩集》。名聲也太大了呀，自古以來不曾有過！

　　但是沈公退讓謙恭、淡泊名利，不夸耀驕傲，不求取功名，也不趨附君主的意圖。每次當值下班后灑脫不拘，穿著草鞋布衣，像是一個教授孩童的老頭。有時上奏民間疾苦，一邊流淚一邊說話；有時推薦某個人才，言無不盡毫不猶豫；有時借寫詩勸誡規勸，不怕違背圣上旨意，一定要把誠摯的心意全都表達出來。各位大臣都臉色大變，可皇上卻因此更加看重沈公。沈公年老之后，所選詩歌不能親手審定。庚辰年進獻的《本朝詩選》，體例顛倒錯亂違背愿意，皇上不高興，命令朝中大臣修改校正后再交付印刷，但還像以前一樣對待沈公。這些雖然是皇上優待老臣，赦免他小的過錯，讓人感動得流淚，但也可以看出沈公樸實忠誠，能夠深深地感動上天啊。

　　沈公淳樸淡泊，清廉正直，平時總是老實厚道的樣子，像是不善言辭。但他說話含蓄微妙，意味深長，不論有沒有才能的人，他都能和顏悅色地對待。有人譏諷他的弟子才能不高，他卻神態自若，不放在心上。他的詩歌專一于唐代詩風，把溫和柔美作為特點，如同彈奏樂器，都推崇盛唐雅正之聲。所寫古文、詩各三十卷，詞一卷。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

新學期軍訓、分班卷、課本同步試題

盡在“奧數網”微信公眾號