【參考譯文】

　　先母姓盧，世代家住涿州，壽命只有六十八歲，元和元年五月十五日，在永州零陵佛寺去世。第二年的某月某日，合葬在侍御史先父的墓中。她的兒子有罪，心含悲哀，等待判罪，不能回來操辦喪事來滿足我的意愿。唉，老天爺呀！母親有兒子不肖且身陷大辱之中，被流放到瘴癘之地，沒有醫生和藥膳，從而招來天禍。又無長子主持喪事來安葬，天地有盡頭，此冤無盡頭。(現)打算敘述母親的大德，并且記下這種悲苦。

　　曾經侍奉伯舅，聽他稱贊母親的品行并教誨我說“(你母親)七歲通曉《毛詩》和劉向的《列女傳》，(對此)反復思考，決定取舍而行事。你祖上是世家望族，(你母親)一心侍奉公婆，和所有有姻親關系的人都很親近，柳家的孝道仁義更加出名。年成不好，缺少糧食，自己吃不飽，也要讓年幼喪父的孩子吃飽，這的確是很難的事。”(我)又曾經侍奉過先父，聽到了像舅舅說的贊美母親一類的話，父親并且說：“我讀的舊史以及諸子百家的書，你母親聽了就能明了并且沒有遺漏。”我四歲時，居住在京城西面的農舍中，先父在吳地(任職)，家中沒有書，母親教我古賦十四首，都讓我背誦記取。

　　先父做官時，伯母叔母姑姊妹子侄，即使遠在幾千里之外，但都一定把他們接過來。母親承辦這些事：輩分比自己高的人，她就像臣子侍奉君主一樣恭敬；輩分比自己低的人，她就像撫養子女一樣慈愛；輩分和自己一樣的人，她就像兄弟一樣友愛。姑姑們出嫁，母親一定廢寢忘食，婚禮備辦后，常常因累生病。先父將重新安葬外祖父母，母親哭著來辦理事情。此事已準備好了，但大的變故到了(父親去世)，沒有能夠完成改葬的儀節。

　　已經得到朝廷的任命，(我)恭敬地接受母親教誨：“你忘記了大事了嗎？我是長媳，現在也應該老了，但因為這一點，我不敢有一絲空閑。或許你將赴任，如果有這一天，我可要同行。”等到被任命為邵州刺史，(母親)又高興地說：“我的心愿實現了。”最終沒有到官署就獲罪。這年年初，天子對大臣施恩，讓我任御史尚書郎，封母親為河東縣太君。我已經到永州，又接受教誨：“你只是對法度不恭敬，已經獲罪了，今后將要警醒不犯過錯，恭敬、畏懼(法度)罷了。如果能這樣，我遺憾什么呢！明智的人不悲懷過去的事，我(對此)不曾有過憂傷啊。”

　　(我)被流放到荒遠的邊境，人多患病遭殃，炎熱的夏天，天氣酷熱，(永州)地勢低并潮濕，不是用來養生的地方。檢查病情無處尋醫，藥物無處尋求，于是遭到大的懲罰(母親病逝)。老天啊！神靈啊！怎么能忍受這樣的情狀！而獨自活著的是誰？我闖下禍并忤逆不孝，又愚昧固執并且求死不得，從而活到了今天。(先母的)靈車遠去而我獨自留在世上。罷了罷了！用盡天下的聲音，也無法抒發我內心的悲哀。用盡天下的語言，也無法記載這種悲慘。(把這篇墓志)刻在硬石上，放在幽深的地下。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學試題、知識點、學習方法

盡在“奧數網”微信公眾號