【參考譯文】

　　張昷之，字景山。張昷之考中進士后，增補為樂清縣尉，后任潤州觀察推官，校勘館閣書籍，又升任集賢殿校理，常州通判，溫州知州。蔡齊薦舉他有才能堪為大用，于是被提拔為淮南路刑獄提點。楊崇勛任亳州知州，依仗皇帝的恩寵違法亂紀，誣陷蒙城知縣王申有罪，給他戴上刑具打入監牢。張昷之查訪到王申受冤屈的情況后，就把他從監獄里面釋放出來，將那些奸猾的官吏若干人發配遠方。后轉任廣南東路轉運使。（當時法律規定）外族人有犯罪的，由他們的酋長自行處置，但刑罰大都極其殘酷，張昷之請求朝廷一律用漢人的法律處置外族罪犯。后臨時擔任度支判官，又做了京西轉運使，加封直史館，調任河北。沿邊各州調撥士卒去砍伐西山的樹木，士卒逃往契丹的每年有數百人，敵人既得到他們開墾的土地，又得到了逃亡的士卒，所以對此事并不著急過問。張昷之到任后警誡各州砍伐樹木不得深入契丹土地，士卒也不敢逃亡。

　　回朝以后，做了鹽鐵副使，又升任天章閣待制、河北都轉運按察使。保州軍、廣信軍、安肅軍自五代以來另外增領軍隊一萬人，號稱是沿邊都巡檢司，也叫策先鋒。這些軍以知州和知軍為節度使，又設置副使二人，將所屬的士兵劃分為三部分，遇有緊急情況就支援臨近各道。太祖曾經使用這支軍隊建立功勛，詔令每次出巡都要額外給予他們錢糧以示優待。后來州將不再出任節度使，由內侍作為副使統領軍隊。多次被派出外巡行，這三州的軍隊額外得到錢糧賞賜，宋軍中認為這么做不公平。保州通判石待舉對張昷之說，可以把這三支軍隊統合起來輪番派出，按時段派出一次就額外發放這支軍隊的錢糧，其余部卒免發，還請求朝廷仍由武將代替內侍統領軍隊。當時楊懷敏剛到邊境任職，對都巡檢司尤為不滿。云翼地方的軍隊憎恨石待舉，就殺掉石待舉叛亂。張昷之從魏地騎馬飛馳到云翼城下，召集各路將領部署攻城，并派人請楊懷敏前來，說：“不立刻前來，將以軍法處置。”楊懷敏來了以后，還帶領士兵自衛，張昷之說：“各路將領正在集結，唯獨你敢帶領士兵護衛，想要造反嗎！”于是喝退了護衛的士兵。城破以后，田況暗中殺害了幾百個投降的士兵，張昷之預先知道他的計謀。（叛亂平定以后）張昷之被授予戶部副使的職銜，不久因為之前那件事情牽連被免去原職，改任虢州知州。

　　王則在貝州造反，有人說張昷之在河北時捕獲了一個妖人李教沒有殺，還讓他逃走，現在竟然做了王則的主謀。叛亂平定以后，貝州并沒有發現這個人。恰逢冀州人段得政到朝廷去，自稱“曾經為自己的叔父屯田郎中段曇免于被牽連而行賄”，還說“段曇曾以書信請托張昷之”。于是朝廷派御史查核，雖然沒有發現所謂的信件，張昷之還是被削官三級，貶任鄂州稅監。后來主管漢陽軍，稍后升為刑部郎中，又恢復為待制、主管湖州，又調任揚州。最終在光祿卿的職位上退休，去世。張昷之喜好政事，所到之處都有好的聲譽。退休閑居時修建了家廟，率領家族子弟每年按時到祠堂供奉。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學試題、知識點、學習方法

盡在“奧數網”微信公眾號