參考譯文

　　云客對(duì)大家說(shuō)：“這里有座無(wú)隱庵，極為幽僻，你們有誰(shuí)去過(guò)嗎？”我們都答：“不僅沒(méi)有去過(guò)，連聽都沒(méi)聽說(shuō)過(guò)。”竹逸和尚說(shuō)：“無(wú)隱庵四面都是山，地方非常偏僻，僧人都不能長(zhǎng)住。以前我曾去過(guò)一次，當(dāng)時(shí)已經(jīng)坍塌，自從尺木的彭居士重修后，我沒(méi)再前往，現(xiàn)今還能依稀記得。如果你們想去一游，我愿意作向?qū)А?rdquo;于是大家步行前往。

　　從上沙村過(guò)雞籠山，忽然遇到一股流泉阻斷了道路，無(wú)法前進(jìn)。有三五個(gè)村童在草叢中采掘磨菇，探頭探腦地笑著，似乎很驚訝會(huì)有這么多人到此地。向村童探問(wèn)通往無(wú)隱庵的路，他們回答說(shuō)：“前面水大不能前行，請(qǐng)向回走一段，向南有一小路，翻過(guò)山嶺就可抵達(dá)。”依照他們說(shuō)的路走。向南行一里多路，漸漸覺得竹林樹林雜亂叢生，四圍大山環(huán)繞，小路上長(zhǎng)滿荒草，杳無(wú)人煙。竹逸和尚左右徘徊四下里張望，說(shuō)：“好像就在此地，然而道路認(rèn)不得了，怎么辦？”我于是蹲下身子細(xì)細(xì)打量，發(fā)現(xiàn)千竿修竹中隱隱有亂石屋墻，徑直撥開竹叢，橫穿竹林往里尋找，發(fā)現(xiàn)一扇門，上寫著“無(wú)隱禪院，某年月日南園老人彭某重修”。眾人高興地說(shuō)：“若不是你，這里就成了無(wú)人問(wèn)津的桃花源啦！”

　　無(wú)隱庵山門緊閉，敲了一大會(huì)，都沒(méi)有人應(yīng)聲。忽然旁邊開了一小門，發(fā)出吱吱呀呀的聲音，一個(gè)穿著破衣爛衫的年青人走出來(lái)，面有菜色，腳上的鞋子也是爛的，問(wèn)我們：“你有什么事嗎？”竹逸和尚叩首道：“我們仰慕這里的幽靜，特地來(lái)瞻仰的。”少年說(shuō)：“這么荒僻的山里，僧人都散去了，沒(méi)人接待，請(qǐng)到別處游賞吧。”說(shuō)罷，就要關(guān)門進(jìn)去。云客急忙阻止他，答應(yīng)若是開門放我們進(jìn)去游賞，一定酬謝他。年青人笑著說(shuō)：“茶水茶葉都沒(méi)有，恐怕慢待了客人，哪是希望酬謝呀？”

　　山門一開，我們就看到了佛面，金光與綠陰相映著。庭院臺(tái)階的石基上青苔厚厚的就像繡毯，大殿后面臺(tái)階像高墻，有石欄桿圍著它。順著臺(tái)階向西，有一塊形狀像饅頭的大石頭，高二丈左右，腳下有細(xì)竹環(huán)繞。再由西轉(zhuǎn)向北，沿斜廊登級(jí)而上，有客堂三間，緊對(duì)著大石頭。石頭下鑿有一個(gè)小小的月牙池，一脈清泉涌出，水草荇藻交錯(cuò)。客堂東面即是正殿，正殿的左邊向西是僧房廚房，大殿后臨峭壁，樹多蔭濃，抬頭看不見日光。

　　星瀾累了，坐在池邊小憩，我也像他一樣，準(zhǔn)備打開食盒小酌，忽然聽到憶香的聲音從樹梢傳來(lái)：“三白快來(lái)，這里有妙境！”抬頭看去，不見他的人影，于是與星瀾順著聲音去找他。從東廂房的一個(gè)小門出來(lái)，轉(zhuǎn)向北，有石階像梯子一樣，大約登了幾十級(jí)，在竹林中瞥見一座樓。又沿著梯子上去，看到上面八扇窗通透明亮，匾額上寫著“飛云閣”三字。四面的山環(huán)抱著如一座城，只缺西南一個(gè)角，從缺處遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見一片水映著天空，風(fēng)吹船帆隱約可見，那里就是太湖。靠著窗子俯視，風(fēng)吹動(dòng)竹梢，像麥浪翻滾。憶香問(wèn)：“怎么樣？”我說(shuō)：“這真是妙境啊。”

　　忽然又聽到云客在樓西大呼：“憶香快來(lái)，這里還有妙境！”于是又下樓，轉(zhuǎn)向西，登了十多級(jí)臺(tái)階，忽然豁然開朗，平坦如臺(tái)。打量這個(gè)地方，已經(jīng)在殿后峭壁的上面，殘磚舊基還在，應(yīng)該是從前宮殿的地基。環(huán)望周圍群山，比飛云閣更為開闊。憶香對(duì)著太湖長(zhǎng)嘯一聲，就聽見群山一起呼應(yīng)。

　　我們向年青人詢問(wèn)此地為何冷落到這種地步，他回答說(shuō)：“這里四周沒(méi)有鄰居，夜晚多有強(qiáng)盜，常來(lái)?yè)屪叽鎯?chǔ)的糧食，就是種點(diǎn)蔬菜瓜果，也多半被樵夫占為己有。這無(wú)隱庵是崇寧寺的下院，廚中師傅每月中旬送來(lái)一石飯干、一壇咸菜而已。我是彭姓后人，暫時(shí)住在這里看守，就要離去回家，不久這里就會(huì)杳無(wú)人跡了。”云客拿一塊銀元送給他作為酬謝。

　　我們雇船回家。我畫了一幅《無(wú)隱圖》，贈(zèng)給竹逸和尚，作為此次快意之游的紀(jì)念。

　　點(diǎn)擊查看更多：語(yǔ)文閱讀題

　　奧數(shù)網(wǎng)提醒：

最新小升初政策、最新奧數(shù)試題、最全小學(xué)數(shù)學(xué)知識(shí)點(diǎn)

盡在“奧數(shù)網(wǎng)”微信公眾號(hào)