三十八、《出塞》 唐 王昌齡

　　秦時明月漢時關，萬里長征人未還。

　　但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

　　1、 作者：王昌齡 字少伯。擅長寫邊塞詩。

　　2、 直譯：明月還是秦漢時的明月，關塞還是秦漢時的關塞，自秦漢以來，

　　無數的將士戰死沙場未能回還。只要像漢朝李廣那樣的將軍鎮守邊關，就可以抵

　　擋入侵的敵人，不叫他們越過陰山半步。

　　19 / 20

　　3、 《出塞》為舊樂府題。內容大都市寫戰爭的。王昌齡這首詩有感于邊

　　防戰火不斷，守邊戰士長期服役不能回家與人團聚，因而希望朝廷能選派良將殺

　　敵，使人民過上和平的生活。

　　4、 相關考題。

　　（1） 辨音。

　　萬里長征人未還（環） 還（孩）來就菊花

　　但是龍城飛將（犟）在 將（讀一聲）軍

　　不教（四聲）胡馬度陰山 教（一聲）課

　�。�2） 龍城飛將指的是（李廣），他是（漢）代名將，被世人成為（飛將軍）

　　（3） “陰山”指今天的（內蒙古）境內，古代中國的邊疆要塞。

　�。�4） 這首詩中的（秦時明月漢時關，萬里長征人未還）是千古名句，前

　　半句運用了“互文”的修辭方法。

　　三十九、《芙蓉樓送辛漸》 唐 王昌齡

　　寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。

　　洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

　　1、 直譯：一個陰雨綿綿的秋夜里，遠迎好友來到吳地，天亮的時候送別

　　好友，連那楚山也顯得冷清孤獨。你回到洛陽后，若親朋好友問起我的情況，你

　　就說我心里依然坦蕩高潔，好像一片冰放在晶瑩的玉壺里。

　　2、 相關考題。

　�。�1） 本詩的作者是唐代的“七絕圣手”（王昌齡），盛唐時期著名的（邊

　　塞）詩人。

　　（2） 這首詩是一首送別詩，你還知道哪些送別詩？請寫出三首（詩的題

　　目即可）

　�。�3） 王昌齡送的人是（辛漸）

　　四十、《鹿柴》 唐 王維

　　空山不見人，但聞人語響。

　　返景入深林，復照青苔上。

　　1、 直譯：山中空寂清幽，只聽見人聲，看不見人影。夕陽斜射進茂密的

　　樹林，灑落在青苔上。

　　20 / 20

　　2、 這首詩送聽覺和視覺兩方面描寫了夕陽西下時空山深林中的景色，表

　　達了作者多大自然的喜愛之情。

　　3、 相關考題。

　　（1）《鹿柴》中的“柴”應讀（寨）

　�。�2）這首詩描繪的是（傍晚）時分的幽靜景色。

　�。�3）詩的三四句由聲響轉到夕陽返照深林，更突出了深林的（幽靜）

　�。�4）詩人王維是個才子，蘇軾曾經贊他（詩中有畫，畫中有詩），他與孟

　　浩然合稱（王孟）