三月三日天氣新，長安水邊多麗人。

　　態濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。

　　繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟。

　　頭上何所有，翠微榼[1]葉垂鬢唇。

　　背后何所見，珠壓腰衱穩稱身。

　　就中云幕椒房親，賜名大國虢與秦。

　　紫駝之峰出翠釜，水精之盤行素鱗。

　　犀箸厭飫久未下，鑾刀縷切空紛綸。

　　黃門飛鞚不動塵，御廚絡繹送八珍。

　　簫鼓哀吟感鬼神，賓從雜遝實要津。

　　后來鞍馬何逡巡，當軒下馬入錦茵。

　　楊花雪落覆白蘋，青鳥飛去銜紅巾。

　　炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔。

　　注釋：

　　麗人行：《樂府廣題》注：“昔人行人，善雅歌，后因以名曲”

　　三月三日：此日為古代上巳節，人們多于水邊洗除不祥，后面為到水邊飲宴、郊外游春的節日。

　　水邊長安：指長安東南風景區曲江池，以池形曲折而得名。花卉環周，煙水明媚，為京都第一勝景。

　　蹙：繡法之一種，使刺繡品的紋路縐縮起來，多用金線刺繡。

　　榼[1]葉：古代婦女頭發上的花飾。

　　注[1]：該字為“勹”框，里邊一個“盍”字。

　　衱：又作裙腰、后襟解。

　　云暮：漢成帝設云暮于甘泉紫殿。

　　椒房：本指漢未央宮椒房殿，后世稱后妃的居所為椒房。

　　虢與秦：楊氏姊妹分別被賜為虢國夫人（三姊）與秦國夫人（八姊）。虢國夫人和秦國夫人皆系楊貴妃的姐妹。

　　久未下：筷子伸不下去，言沒有什么可喜歡吃的。

　　鸞刀：系有小鈴鐺的廚刀。

　　縷切：細切。

　　紛綸：忙忙碌碌。

　　黃門：官宦。漢代有黃門令、中黃門諸官，皆以宦者充任，故稱。

　　鞚：馬籠頭，借指馬。

　　御廚：皇帝的廚房。

　　八珍：多批龍肝、鳳髓、豹胎、鸮炙、腥唇、熊掌、酥酪蟬。此處泛指各種珍肴。

　　雜遝：又多又亂。

　　要津：重要的崗位。

　　逡巡：欲進不進貌。

　　楊花雪落：形容潔白的楊花飄落如雪。“楊花雪”句隱喻楊國忠為張易之之子，冒姓楊。楊花，又影射楊華。唐·姚思廉《梁書》載：“楊華，少年勇力，容貌雄偉，胡太后逼通之，華懼及禍，及率其部曲降梁。胡太后思之，為作《楊白花歌》，使宮人連臂踏足歌之，聲甚凄惋。其歌曰：‘陽春二三月，楊柳齊作花。春風一夜入閨闥，楊花飄蕩落南家，含情出戶腳無力，拾得楊花淚沾臆。春去秋來雙燕子，愿銜楊花入窠里。’”此處楊花又寓意楊氏，故以胡太后與楊華韻事暗合楊氏兄妹茍合之丑行。

　　覆白蘋：后人有“楊花入水化為蘋”之說，暗指楊氏一家“楊花水性”之意。

　　青鳥：神話中西王母的使者。相傳西王母將見漢武帝時，先有青鳥飛于殿前，后常用為男女之間的信使。李商隱《無題》詩：“蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。”

　　紅巾：古時常作定情的信物，故青鳥銜巾則指信使暗遞信物。

　　炙手可熱：手一接觸就感到燙人，比喻權勢熏灼，氣焰逼人。

　　丞相：指楊貴妃之從兄楊國忠，傳說他曾與從妹虢國夫人通奸。

　　嗔：發怒。

　　賞析：

　　本詩約作于天寶十二年（７５３）或次年。楊妃得寵于明皇，楊氏滿門輒權傾于天下。詩的主旨是對楊貴妃兄姐妹們囂張氣焰的指斥和鞭笞。對朝政的腐敗與黑暗予以淋漓盡致的鞭撻。雖示作激烈的評擊，而譏諷之味卻極為辛辣。唐代自武后以來，外戚擅權已成為統治階層中一種通常現象，他們形成了一個特殊的利益集團，引起了廣大人民的強烈不滿，這也是后來釀成安史之亂的主國。在白居易的《長恨歌》之前，以楊氏兄姐妹為題材的詩就已經不少，但都沒有杜甫這首深刻。本詩通篇只是寫“麗人”們的生活情形，卻正如前人所說的，達到了“無一刺譏語，描摹處語語刺譏；無一慨嘆聲，點逗處聲聲慨嘆”的藝術效果。