【讀法】

　　鷸蚌相爭 ( yù bàng xiāng zhēng )

　　近義詞】

　　兩虎相斗

　　反義詞】

　　和衷共濟(jì) 、同舟共濟(jì)

　　解 釋 一】（古文）

　　有一句古話說：鷸蚌相爭，漁翁得利。

　　《戰(zhàn)國策·燕策》： 趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而莫過拑其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸！’兩者不肯相舍。漁者得而并擒之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾。臣恐強(qiáng)秦之為漁父也。故愿王熟計之也。”惠王曰：“善！”乃止。

　　【簡文】

　　蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌！”蚌亦謂鷸曰：“今日不出，明日不出，即有死鷸！”兩者不肯相舍。漁者得而并禽之。

　　【解釋】

　　鷸：一種水鳥，羽毛茶褐色，嘴腳都很長，常在水邊啄食小魚和貝類。

　　蚌：生活在淡水里的貝類軟體動物，有兩片橢圓形的外殼。

　　比喻雙方爭執(zhí)不下，兩敗俱傷，讓第三者占了便宜

　　出 處 元·尚仲賢《氣英布》第二折：“權(quán)待他鷸蚌相持俱斃日，也等咱漁人含笑再中興。”

　　用 法 主謂式；作謂語、定語；含貶義

　　示 例 明·馮夢龍《警世通言·喬太守亂點鴛鴦譜》：“～，自己漁人得利。”

　　【提示】

　　這是一則十分生動的寓言故事。它告訴我們：大敵當(dāng)前，弱小者之間要聯(lián)合起來，消除矛盾，團(tuán)結(jié)一致，共同對付敵人。處理內(nèi)部事務(wù)也是這樣，局部利益要服從整體利益，眼前利益要服從長遠(yuǎn)利益，小道理要服從大道理，否則，內(nèi)部爭斗不休，互不相讓，只會兩敗俱傷，使第三者得利。”鷸蚌相爭，漁翁得利”早已成為大家常用的成語。

　　【注釋】

　　且——將要

　　趙——春秋戰(zhàn)國時國名

　　伐——攻打

　　方——正在。

　　曝（pù）——曬。

　　蘇代——人名，蘇秦的弟弟，戰(zhàn)國時有名的說客。

　　惠王——趙國國君

　　易水——河流

　　蚌——貝類，軟體動物有兩個橢圓形介殼，可以開閉

　　曝——曬。

　　甘——同“鉗”字，把東西夾住的意思

　　支——支持，即相持、對峙

　　鷸（yù）——一種水鳥，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都細(xì)長，常在淺水邊或水田中捕食小魚、昆蟲、河蚌等。

　　拑（qián）——同“鉗”，夾住。

　　喙（huì）——嘴，專指鳥獸的嘴。

　　雨 (yù）——這里用作動詞，下雨。

　　即——就，那就。

　　謂——對..說。

　　舍——放棄。

　　相舍——互相放棄。

　　并——一起，一齊，一同。禽——同“擒”，捕捉，抓住。

　　弊：弊病；害處，這里指疲弊的意思。

　　擒——捕捉

　　【寓意】

　　《鷸蚌相爭》講的是鷸與蚌相互鉗制，互不相讓，卻讓漁人從中獲利的故事，告誡人們做事要權(quán)衡得失，不要只想著對自己有利的一面，要相互謙讓，退一步海闊天空，一味地相互鉗制往往顧此失彼，讓他人鉆空子。

　　【詩文翻譯】

　　趙國準(zhǔn)備討伐燕國，蘇代為燕國去勸說趙惠王說：“我這次來，經(jīng)過易水，看見一只河蚌正從水里出來曬太陽，一只鷸飛來啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴。鷸說：‘今天不下雨，明天不下雨，就會有死蚌。’河蚌也對鷸說：‘今天你的嘴取不出，明天你的嘴取不出，就會有死鷸。’它們倆誰也不肯放開誰，一個漁夫把它們倆一塊捉走了。現(xiàn)在趙國將要攻打燕國，燕趙如果長期相持不下，老百姓就會疲弊不堪，我擔(dān)心強(qiáng)大的秦國就要成為那不勞而獲的漁翁了。所以希望大王認(rèn)真考慮出兵之事。”趙惠文王說：“好吧。”于是停止出兵攻打燕國。